队

[duì]

= 隊

1) отря́д; кома́нда; брига́да

生产队 [shēngchǎnduì] — произво́дственная брига́да

消防队 [xiāofángduì] — пожа́рная кома́нда

蓝球队 [lánqiúduì] — баскетбо́льная кома́нда

队兵士 [yīduì bīngshì] — отря́д солда́т

2) шере́нга; строй

排队 [páiduì] — стро́иться; стоя́ть в о́череди

站队 [zhànduì] — стать в строй [в о́чередь]

•

- 队列

- 队伍
- 队员
- 队长

* * *

(队 сокр. вм. 隊)

duì;duǐ;zhuì;suì

I сущ./счётное слово

1) duì воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня

陸戰隊десантный отряд

遊擊隊партизанский отряд

這一隊兵是哪一師的 какой дивизии этот отряд?

小(中, 大) взвод (рота. батальон)

2) duì группа; команда; бригада

球隊футбольная команда

生產隊производственная бригада

3) duì строй, шеренга

站隊встать в строй, построиться

一隊一隊地строй за строем; строем; рядами

4) duì сокр. пионеротряд; пионерский

隊的工作пионерская работа

5) suì дорога; ход; тоннель

銒之隊проход в горах Цзяньшань

II zhuì гл.

1)* уничтожать, разбивать наголову

俾隊其師 с тем, чтобы уничтожить его армию

2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)

莫隊其國не упустить своих владений

III duì усл.

дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)